Tack Martin! Mycket värdefulla uppgifter! Lutar åt att Hilda hette eg. Hildegard och var dotter just till dem du nämnde. Jag har letat mycket på de estniska sidorna och funnit det mesta av intresse om mina släktingar. Helt nytt är det du nämner om att balttyskar skulle flytta tillbaka till Tyskland. Tack! Min släkt (Fabricius) levde på 1800-talet i Pernau men de har tydligen ungefär under den tiden istället valt att flytta till Finland, Viborg (då en del av Finland). Kanske via Reval eller någon annan ort. Vet inte varför de flyttade bort från Estland / Livland. Spåren kan jag dock inte finna dvs när vissa av dem föds och när de flyttar och vart. Kan inte ens finna var min farfarsfar föddes år 1878, trots att jag har letat i några år. Släktingar som är födda tidigare är dock lättare att finna i böckerna från Pernau/Pärnu. De digitaliserade estniska arkiven är till stor hjälp. Noteringarna du har hittat om att familjen bodde kvar till 1939 och att Hilda fortfarande ogift bor med föräldrarna är nytt och bra vetskap för mig. Jag har dock inte ännu riktigt förstått hur hon blir kusin till min farfarsfar? Tänker att man kanske kallade även sysslingar på den tiden för kusin. Gissar bara. Det jag vet är att min farfars-farfars-mormor hette Helene Redlich (gift Franzburg). Stort tack! Yva Fabricius

Hej! Eventuellt kan kvinnan på fotot vara Hildegard Redlich, född den 1 augusti 1883 i en förstad till Pärnu (Vorstädt Pernau). Hon var medlem i den tyska Sankt Nikolai församlingen och den sista uppgiften som finns om henne är från 1939 då hon samt hennes föräldrar betalat sin medlemsavgift till kyrkan. 1939 uppmanade Hitler alla etniska tyskar att flytta till Tyskland inför det förestående kriget så större delen av Estlands tyskspråkiga medborgare lämnade landet. Vad som hände Hildegard är inte klart. Förmodligen var hon inte gift eftersom hon fortfarande hade kvar sitt flicknamn och eftersom hon i räkenskaperna återfinns med sina föräldrar. Eftersom hennes föräldrar var gamla kan hon ha valt att stanna i Estland. Hennes far hette Julius Victor Johann Redlich och föddes 23 november 1853 på godset Konowalow (vet ej var det låg). Hennes mor hette Aline Wilhelmine Redlich, född Apoll den 23 oktober 1864 i Pärnu. Samliga uppgifter härstammar från digiterade kyrkoböcker i www.ra.ee, t ex http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1273.1.398:299?315,468,3673,708,0. Man måste vara registrerad användare (det är gratis att registrera sig). I en databas över gravar i Estland (kalmistud.ee) finns det uppgifter om att Julius Redlich avlidit och begravts 1940 (ca 87 år gammal) i Pärnu på Alevi kyrkogården. Samma gäller Aline Redlich som gått bort 1941 (ca 77 år gammal). Efter det kan Hildegard ha valt att lämna landet. mhurt[@]hot.ee