Familjen Tjernlund från byn Åliden ("Hundberg" kallad) i Norsjö fs (AC). Bilden troligtvis tagen strax efter ankomsten till Nordamerika år 1889. Översta raden, från vänster: 1. EVA Christina Karlsdotter Nyström, född 1858-04-10 i Arnberg, Norsjö (AC). 2. Hennes make Johan ANTON Olofsson Tjernlund, född 1859-01-17 i Åliden, Norsjö (AC). 3. Makens bror Per AUGUST Tjernlund, född 1867-11-06 i Åliden, Norsjö (AC). Nedre raden, från vänster: 1. Olof HELMER Tjernlund, född 1883-10-22 i Åliden. Han är son till Eva och Anton. 2. EMMA Kristina Tjernlund, född 1887-03-23 i Åliden. Dotter till Eva och Anton. 3. Olof Ol-Orsa Olofsson, född 1827-10-05 i Skellefteå landsförsamling. Far till Anton och August Tjernlund. 4. Marta Lena Johansdotter, född 1830-11-03 i Kvavisträsk. Mor till Anton och August Tjernlund. Familjen bodde alltså först i Åliden, men efter emigrationen år 1889 så blev de jordbrukare i Kulm, North Dakota (USA). Foto cirka 1889