I min släktforskning har jag en uppgift om en fosterdotter Hilma Dyring född i Linköping 1862 24/10. Hon finns i husförhörslängden för Bjälbo församling, Östergötland 1876-1880 (AI:18, 273.31.51500). Hon kom som fosterdotter 1875 från Linköping till Johan Peter Dyring boende under Brestorp och utflyttade till Amerika 1879.

Hej, Jan och tack för den utförliga kommentaren. Jag måste tyvärr medge, att jag inte varit tillräckligt uppmärksam, när jag tolkade namnet på bildens baksida. Kvinnan heter Hilma. Det är min hustru som är född Dahlsjö. Vi skall tillsammans försöka utreda Hilmas ursprung men har för dagen ingen kännedom om hur hon kan kopplas till släkten Dahlsjö i Tåsjö, Strömsunds kommun, (Z). Det finns en annan bild, #44321, med två unga flickor, varav en ser ut som en yngre upplaga av Hilma men med hänsyn till att Hilma utvandrade så tidigt är flickan på bilden sannolikt en annan. Vet Du något om varifrån i Sverige Hilma utvandrade? Kommer hon möjligen från Småland?

Är du säker på att det inte står Hilma Dyring? I de amerikanska folkräkningarna finner jag en kvinna som skulle passa bra, men första spåret är från passagerarlistorna över NY. Hilma Dyring från Sverige, 17 år gammal, anländer NY 16 okt 1879 med fartyget Montana. I folkräkningen 1880 är hon piga hos en svensk familj i just Brockton Massachusetts. Familjens namn är amerikaniserat, men kan ha varit Carl Nyberg i Sverige. (Källa: ED 564 s 7) I nästa tillgängliga folkräkning 1900 finns hennes födelsedata: född i oktober 1862, och hon jobbar som sköterska, kanske på ett sjukhus. Hon är fortfarande ogift och inneboende på adressen 558 Park Street, Boston (ED 1465 s. 11A). 1920 har hon tagit jobb som privat sköterska i en familj i New Bedford, Bristol MA. Hon är fortfarande ogift, 57 år gammal. Adressen är 64 Hillman Street. (ED 129 s. 1A) 1930 finner jag henne inte.