Jessica Wendel: Min farfar var Johan Wendels bror Nils. Tyvärr vet jag inte vem kvinnan är men jag har ett kort som han har tagit. Jag tror att det är min farmor. Det står Nils Wendel på baksidan av fotografiet men det är ingraverat Johan Wendel Vollsjö.

Dragonen och fotografen Johan Vendel bodde under mina första år i huset ovanför Syremöllan. Jag är född 1939 och vet med säkerhet att han levde till andra halvan av 1940-talet. Huset var bostad för Johan men hans familj bodde under min tid huvudsakligen i Hässleholm. I berusat tillstånd misshandlade han min morfar på 20-talet och misshandlade även barnen. Enligt min far skulle en av pojkarna ha sagt i början av tonåren. "Vänta Du gubbdjävul. När vi blir vuxna skall vi ta igen vad vi fått lida för". Märkligt att inga barn eller barnbarn är kända. Min far, Malte Andersson, hade en viss benägenhet att berätta mer eller mindre trovärdiga historier. En av dem var om en nybliven fotograf som slutet av 1800-talet tänkte sig fotografera några unga domer, men nekades. Varför? "Jo det skulle passa Dig Din fuling. Vi vet nog att man står upp och ned i kameran"

Tror att det kan vara Emma Wendel , syster till Johan Wendel som var min pappas morfar. Jessica Wendel

Jag känner inte igen kvinnan på bilden, men däremot vet jag mycket väl vem Johan Wendell var. I sin ungdom hade han varit dragon och blev sedan fotograf. Han och familjen bodde i en liten stuga invid gården Syremöllan i Vallarum. Har själv en bild som han tagit på min mor och hennes systrar omkring 1915