Att Rudolf Sammland var verksam i Kristianstad råder knappast något tvivel om. Han finns upptagen i Lennart Snabbs förteckning över fotografer (i Rötter) med uppgift att han etablerade sig 1879 i Stockholm 1879 och flyttade till Kristianstad 1886, där han var verksam på adressen Fisktorget 222A. Dessa uppgifter är hämtade ur Svenska Fotografers förteckning 1899. Fisktorget är enligt en hemsida utgiven av Kristianstads kommun det torg som i dag kallas Biltorget. Vad slutligen K-stavningen anbelangar är det ju enkelt att kontrollera att den var vanlig också långt innan 1930-talet, på de flesta gamla fotografier från Kristianstad som är inlagda i Porträttfynd är stavningen med K- och inte med Ch-. Den egendomliga omständighet att Rudolf Sammland på ett fotos framsida (#1571) anges vara verksam i Kristiania får väl förmodligen förklaras med tryckfel. Eftersom bilden trots denna text är inlagd i Porträttfynd under Kristianstad, Fisktorget 222A, förmodar jag att dessa uppgifter återfinns på kortets baksida.