Enligt kyrkböckerna var denne Emil, som anges vara född 1881-02-03, inte gift med någon Hilma, utan gift med Marta Johanna Wikberg f. 1893-06-03. De gifte sig 1912-11-03. Källa: Arvidsjaur AIIa:1a (1898-1919) Bild 500 / sid 42 (AID: v137527.b500.s42, NAD: SE/HLA/1010008) Jörn AIIa:4 (1913-1934) Bild 2550 / sid 668 (AID: v214455.b2550.s668, NAD: SE/HLA/1010098). Om Emils hustru hette Hilma så måste det vara någon annan Emil på bilden.