Finare förnamn

Vi har väl alla råkat ut för att våra förfäder och släktingar kallas något annat än vad som står i födelse- och dopboken:

• Maria blir Maja
• Christina blir Stina (eller Kjerstin)
• Margareta blir Greta
• Olof blir Olle
• Pehr blir Petter   o.s.v.

Även motsatsen känner vi igen. Trots att det klart och tydligt står MAJA STINA i födelseboken så "förfinas" hon så småningom till Maria Christina, säskilt om hon flyttar till stan ...

I över 50 år har jag letat efter fyra försvunna systrar LÖFBERG som spårlöst försvinner från Ystad omkring 1810. Jag har alltid trott att de måste ha lämnat landet - annars borde jag för längesen ha hittat dem. Tog de sig till Pommern kanske, eller Baltikum? Jag har letat överallt! Så, för kanske 20 år sedan, fick jag upp ett spår i Norra Åkarp (L):

Ser ni? Där är hon ju, handskmakardottern Anna Christina Löfberg från Ystad. I en senare husförhörslängd ser det ut så här:

Aha! Hon har fått en liten son, Bengt, som så småningom flyttar till Kristianstad och blir guldsmedslärling:

Här har han också fått ett efternamn: ERLANSSON. Hmm, ta och kika på det första kyrkoboksutdraget ovan. Vad heter drängen fyra rader nedanför Stina Löfberg? ERLAND Bengtsson heter han - 13 år yngre än Stina, men han är den ende Erland i Norra Åkarp vid denna tid ... Om honom skriver prästen i Norra Åkarp: "En obändig yngling - har ej begått Nattvarden".

Tillbaka till Bengt Erlandsson i Kristianstad. Som synes är han överstruken och det utan hänvsining till vart han tagit vägen. Suck - hinner man tänka - han är naturligtvis ute på gesällvandring. Honom hittar jag aldrig. Häromdagen gjorde jag ett nytt försök i Kristianstad. Sökte på BENGT och 1827 22/6, inga träffar. Sökte på BENGT och Norra Åkarp, inga träffar. Sökte på flera andra sätt och till sist klämde jag i med ERLANDSSON 1827 och si:

Här har vi förvandligen. BENGT har blivit BERNT, och så kommer han att heta resten av livet. Han blir framgångsrik guldsmed i Kristianstad - många av hans alster finns bevarade och dokumenterade. Bernt Erlandsson (1827-1896) - det är den sittande mannen på ingressbilden - gifter sig 1851 och får åtta barn. Kanske de enda ättlingarna till den gamle handskmakaren i Ystad. Om jag nu inte till sist skulle råka på de tre ännu försvunna döttrarna i någon fjärran hamn.

Bilderna i kollaget är hämtade från Regionmuséet Skåne.